1
00:00:01,799 --> 00:00:05,798
کارا: جب میں بچہ تھا، میری
کرپٹن سیارہ مر رہا تھا۔
2
00:00:05,799 --> 00:00:07,799
مجھے زمین پر بھیجا گیا تھا۔
اپنے کزن کی حفاظت کے لیے۔
3
00:00:09,301 --> 00:00:10,799
لیکن میرا پوڈ کورس سے باہر دستک ہو گیا
4
00:00:11,509 --> 00:00:12,798
اور جب میں یہاں پہنچا،
5
00:00:12,799 --> 00:00:16,676
میرا کزن پہلے ہی بڑا ہو چکا تھا۔
اٹھیں اور سپرمین بنیں۔
6
00:00:16,799 --> 00:00:18,798
اور اس لیے میں نے اپنے اختیارات چھپا لیے،
7
00:00:18,799 --> 00:00:22,799
حال ہی میں جب ایک حادثہ مجبور ہو گیا۔
میں اپنے آپ کو دنیا پر ظاہر کرنے کے لیے
8
00:00:23,799 --> 00:00:26,799
زیادہ تر لوگوں کے لیے میں ایک معاون ہوں۔
Catco ورلڈ وائیڈ میڈیا میں۔
9
00:00:26,800 --> 00:00:30,798
لیکن خفیہ طور پر، میں اپنے ساتھ کام کرتا ہوں۔
ڈی ای او کے لیے گود لینے والی بہن
10
00:00:30,799 --> 00:00:32,798
اپنے شہر کو اجنبی زندگی سے بچانے کے لیے
11
00:00:32,799 --> 00:00:34,799
اور کوئی اور
اس کا مطلب ہے نقصان پہنچانا
12
00:00:36,009 --> 00:00:38,799
میں سپر گرل ہوں۔
13
00:00:38,900 --> 00:00:40,721
کارا: پہلے سپر گرل...
14
00:00:40,722 --> 00:00:44,044
ایلیکس: آپ کے پاس اختیارات ہوسکتے ہیں،
لیکن زیادہ تر فورٹ روز ایلینز کرتے ہیں۔
15
00:00:44,045 --> 00:00:46,318
ان کے پاس بھی وقت ہے۔
ان کی صلاحیتوں میں مہارت حاصل کریں۔
16
00:00:46,899 --> 00:00:48,608
خالہ آسٹرا. آپ مر گئے۔
17
00:00:48,609 --> 00:00:49,898
میں فورٹ روز میں ایک قیدی تھا۔
18
00:00:49,899 --> 00:00:51,898
ہانک ہینشا: میں نے بنایا
تمہارے باپ کا وعدہ
19
00:00:51,899 --> 00:00:54,233
کہ میں اس کی بیٹی کا خیال رکھوں گا۔
20
00:00:54,234 --> 00:00:56,899
میرا نام J'onn J'onzz ہے۔
21
00:01:07,899 --> 00:01:10,899
--.آسٹرا n.
- آسٹرا: میری پیاری بھانجی۔
22
00:01:16,599 --> 00:01:18,599
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ یہ ختم ہو گیا؟
23
00:01:22,309 --> 00:01:23,599
(کرنا)
24
00:01:33,599 --> 00:01:34,599
کرپٹونائٹ آپ کو تکلیف کیوں نہیں دیتا؟
25
00:01:34,600 --> 00:01:36,598
کرپٹونائٹ؟ (ہنستے ہوئے)
26
00:01:36,599 --> 00:01:38,598
کیا آپ اسے کہتے ہیں؟
27
00:01:38,599 --> 00:01:40,598
یہ بالکل کسی دوسرے کی طرح ہے۔
خطرناک مادہ.
28
00:01:40,599 --> 00:01:41,599
(گرنٹس)
29
00:01:42,599 --> 00:01:45,598
اپنے آپ کو حق میں ڈھالیں۔
مواد اور یہ بے ضرر ہو جاتا ہے۔
30
00:01:45,599 --> 00:01:48,309
منصفانہ لڑائی سے ڈرتے ہو؟
31
00:01:48,599 --> 00:01:50,599
میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا، کارا۔
32
00:01:52,309 --> 00:01:54,598
میں تم پر الزام لگا رہا ہوں۔
وہ چیزیں جو ایک طویل عرصے سے ہوئیں...
33
00:01:54,599 --> 00:01:55,599
مجھے مت چھونا!
34
00:01:58,599 --> 00:02:00,767
تمہاری ماں نے ہمیشہ تمہیں کہا
ایک ہیرو کا دل تھا۔
35
00:02:02,599 --> 00:02:04,599
مجھے آپ کو ہیرو بننے کی ضرورت ہے، کارا۔
36
00:02:05,599 --> 00:02:07,598
اب وقت آگیا ہے کہ ہم دوبارہ ایک خاندان بنیں۔
37
00:02:07,599 --> 00:02:09,598
تم میری فیملی نہیں ہو۔
38
00:02:09,599 --> 00:02:11,599
- میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔
- اچھا.
39
00:02:12,599 --> 00:02:14,599
ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں۔
40
00:02:22,599 --> 00:02:24,599
وہ چلی گئی جنرل۔
41
00:02:29,101 --> 00:02:31,598
Astra واپس آ گیا ہے اور وہ کچھ کرنے کے لئے ہے.
42
00:02:31,599 --> 00:02:34,100
اور اس کے پاس آپ کا کرپٹونائٹ چاقو ہے۔
43
00:02:34,101 --> 00:02:35,599
آپ کو کسی موقع سے وہ واپس نہیں ملا؟
44
00:02:37,309 --> 00:02:38,598
- مجھے واقعی وہ چاقو پسند ہے۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔
45
00:02:38,599 --> 00:02:40,598
تو کرپٹونائٹ اس پر اثر نہیں کر رہا تھا؟
46
00:02:40,599 --> 00:02:43,598
- یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
- اوہ، یہ زیادہ خوفناک خبر ہے.
47
00:02:43,599 --> 00:02:46,598
اس نے ایک سوٹ بنایا ہے۔
اسے اس سے ناقابل تسخیر بنا دیتا ہے۔
48
00:02:46,599 --> 00:02:48,308
اس سے کھیل بدل جاتا ہے۔
49
00:02:48,309 --> 00:02:49,598
اس نے اب تم پر حملہ کیوں کیا؟
اس وقت کے بعد؟
50
00:02:49,599 --> 00:02:52,599
وہ مجھے اس کے لیے بھرتی کر رہی ہے۔
پاگل وجہ، جو بھی ہے.
51
00:02:53,599 --> 00:02:55,599
اس نے کہا کہ زمین کو ہم دونوں کی ضرورت ہے۔
52
00:02:56,309 --> 00:02:57,599
لیکن A.I کے مطابق میری ماں کا
53
00:02:57,600 --> 00:03:02,598
کرپٹن پر لوگوں کی مدد کرنے کا آسٹرا کا خیال
سرکاری عمارتوں کو دھماکے سے اڑا رہا تھا، تو...
54
00:03:02,599 --> 00:03:04,598
وہ آپ کو بورڈ سے دور کرنا چاہتی ہے۔
55
00:03:04,599 --> 00:03:06,598
یہ شروعات ہوسکتی ہے۔
جس کا ہمیں ڈر تھا۔
56
00:03:06,599 --> 00:03:08,475
چونکہ فورٹ روز پہلی بار زمین پر گر کر تباہ ہوا،
57
00:03:08,476 --> 00:03:09,599
شہر بھر میں حملہ۔
58
00:03:09,767 --> 00:03:11,308
میں اب باہر جاؤں گا۔
59
00:03:11,309 --> 00:03:12,598
نہیں، ایک منٹ انتظار کریں۔
60
00:03:12,599 --> 00:03:15,308
آپ کو کم از کم چند کی ضرورت ہے۔
بحال کرنے کے لئے آرام کے گھنٹے.
61
00:03:15,309 --> 00:03:17,599
اب وہ وقت نہیں ہے۔
بڑی بہن میں، ٹھیک ہے؟
62
00:03:17,600 --> 00:03:20,933
اگر آپ باہر جاتے ہیں تو آپ کسی کے لئے اچھے نہیں ہیں۔
وہاں کمزور ہو گیا اور اس نے تمہیں مار ڈالا۔
63
00:03:20,934 --> 00:03:23,598
گھر جاؤ۔ سونا۔ اسے دستک دو
دوسرے دن اس کی پچھواڑے پر۔
64
00:03:23,599 --> 00:03:25,598
کیا تم مجھے سنبھالنا چھوڑ دو گے؟
65
00:03:25,599 --> 00:03:28,599
- اسے روکنا میرا کام ہے...
- نہیں، یہ نہیں ہے.
66
00:03:29,101 --> 00:03:30,599
یہ ہانک کا ہے۔
67
00:03:31,309 --> 00:03:33,598
کل اندر آؤ اور ہم چھوڑ دیں گے۔
68
00:03:33,599 --> 00:03:35,599
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ تیار ہیں، ٹھیک ہے؟
69
00:03:41,599 --> 00:03:43,598
آپ دونوں کافی چمی لگ رہے ہیں۔
70
00:03:43,599 --> 00:03:44,599
ہم ہانک کے بارے میں غلط تھے۔
71
00:03:44,600 --> 00:03:46,598
اس کے پاس کچھ نہیں تھا۔
میرے والد کی موت کے ساتھ کرو.
72
00:03:46,599 --> 00:03:49,599
- تم کیسے جانتے ہو؟
- بس... میں کرتا ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
73
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
ٹھیک ہے
74
00:03:51,600 --> 00:03:55,598
اوہ، مجھے امید ہے کہ یہ سست ہے۔
کل کام پر دن.
75
00:03:55,599 --> 00:03:58,933
عورت: (ٹی وی پر) جس چیز میں ہے۔
ایک شیطانی سائبر حملے کے طور پر بیان کیا گیا ہے،
76
00:03:58,934 --> 00:04:04,598
کیٹ گرانٹ، کیٹکو کے بانی اور سی ای او
عالمی میڈیا کو ہیک کر لیا گیا ہے۔
77
00:04:04,599 --> 00:04:07,476
آدمی: (ٹی وی پر) کیٹ گرانٹ رہا ہے۔
تبصرہ کے لیے دستیاب نہیں، لیکن کتنی دیر تک...
78
00:04:07,934 --> 00:04:11,308
وکیل: ابھی تک، کسی نے نہیں بنایا
مطالبات، جو ہمیں سوچنے کی طرف لے جاتے ہیں۔
79
00:04:11,309 --> 00:04:14,599
کہ جس نے بھی یہ کام سادگی سے کیا۔
آپ کو شرمندہ کرنا چاہتا تھا۔
80
00:04:15,599 --> 00:04:16,599
خیر...
81
00:04:18,599 --> 00:04:20,599
مشن پورا ہوا۔
82
00:04:21,599 --> 00:04:24,598
صرف آخری گھنٹے میں،
ڈیلی سیارہ
83
00:04:24,599 --> 00:04:26,308
میری اصل عمر شائع کی ہے،
84
00:04:26,309 --> 00:04:29,598
حقیقت یہ ہے کہ میرے پاس تین ذاتی ہیں۔
بارنیز میں آن کال خریدار
85
00:04:29,599 --> 00:04:33,599
اور یہ کہ میں نے ادریس سے پوچھا
ایلبا ایک تاریخ پر اور اس نے نہیں کہا۔
86
00:04:34,599 --> 00:04:35,599
اس کا نقصان۔
87
00:04:36,476 --> 00:04:38,598
تو آپ میرے وکیل ہیں۔
88
00:04:38,599 --> 00:04:42,598
کیا ہم ہر دکان پر مقدمہ نہیں کر سکتے؟
کہ ان ای میلز کو شائع کر رہا ہے؟
89
00:04:42,599 --> 00:04:44,598
ہم کوشش کر سکتے ہیں، لیکن یہ ایک عمل ہے۔
90
00:04:44,599 --> 00:04:48,599
تصور کریں کہ اگر کسی نے تمام لوئس کو پھینک دیا۔
آپ کی گود میں لین کی ذاتی ای میلز،
91
00:04:48,600 --> 00:04:50,308
کیا آپ انہیں شائع نہیں کریں گے؟
92
00:04:50,309 --> 00:04:52,598
صرف اس صورت میں جب میں لوگوں کو چاہتا ہوں۔
بوریت سے مرنا.
93
00:04:52,599 --> 00:04:54,598
مناسب احترام، محترمہ گرانٹ،
94
00:04:54,599 --> 00:04:56,598
آپ Catco کا عوامی چہرہ ہیں۔
95
00:04:56,599 --> 00:04:58,598
پوری کمپنی ہو چکی ہے۔
اس واقعے سے شرمندہ.
96
00:04:58,599 --> 00:05:00,599
اسے مزید خراب نہ کریں۔
97
00:05:09,599 --> 00:05:12,476
مجھے یقین ہے کہ یہ سب ہو رہا ہے۔
پر اڑانے کے لئے، محترمہ گرانٹ.
98
00:05:12,599 --> 00:05:13,600
آپ کس سیارے سے ہیں؟
99
00:05:14,599 --> 00:05:16,599
ام، یہ۔
100
00:05:17,599 --> 00:05:20,598
اس طرح کی کہانیاں ختم نہیں ہوتیں۔
وہ اڑا دیتے ہیں۔
101
00:05:20,599 --> 00:05:22,599
پھر لڑنا پڑے گا۔
102
00:05:22,934 --> 00:05:24,598
وکلاء کچھ بھی کہیں۔
103
00:05:24,599 --> 00:05:26,598
میں کروں گا، لیکن میں نہیں کرتا
جانو میں کس سے لڑ رہا ہوں۔
104
00:05:26,599 --> 00:05:27,933
مجھے اس سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
105
00:05:27,934 --> 00:05:29,598
بورڈ کے ساتھ میٹنگ کا شیڈول بنائیں۔
106
00:05:29,599 --> 00:05:31,598
اور بھی، ہر ایک کے ذریعے جانا
میری ایک ای میل
107
00:05:31,599 --> 00:05:34,598
اور کسی بھی چیز کو جھنڈا۔
میرے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔
108
00:05:34,599 --> 00:05:35,599
اگر کوئی برا کام ہے تو
109
00:05:35,600 --> 00:05:37,598
میں اسے ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ دنیا کرے.
110
00:05:37,599 --> 00:05:40,599
آپ کے تمام ای میلز؟ کی طرح، کبھی؟
111
00:05:41,599 --> 00:05:43,598
میں... مجھے مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
112
00:05:43,599 --> 00:05:45,599
ٹھیک ہے جاؤ انتظار کرو۔
113
00:05:47,599 --> 00:05:48,599
صرف وہ لوگ جو آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔
114
00:05:49,476 --> 00:05:54,599
جیمز اولسن اور وہ خوبصورت چھوٹا
ہوبٹ جس کے پاس آپ سے زیادہ کارڈیگن ہیں۔
115
00:06:03,309 --> 00:06:06,599
محترمہ گرانٹ کی ای میلز یہ ہیں۔
سرور سے، پرنٹ آؤٹ.
116
00:06:07,599 --> 00:06:10,598
اوہ! میں اتنی برائی
تین سوراخ کارٹون فارم.
117
00:06:10,599 --> 00:06:13,598
سیارہ ابھی پوسٹ کیا گیا۔
ای میلز کا ایک اور بیچ۔
118
00:06:13,599 --> 00:06:17,101
اوہ، یار، دیکھو بلی کیا خرچ کر رہی ہے
ہر ماہ بال کٹوانے پر۔
119
00:06:18,309 --> 00:06:19,598
یہ میرے کرائے سے زیادہ ہے۔
120
00:06:19,599 --> 00:06:21,308
اور اس نے کارپوریٹ جیٹ استعمال کیا...
121
00:06:21,309 --> 00:06:22,598
جو اس کا ہے!
122
00:06:22,599 --> 00:06:23,599
...گزشتہ سال برننگ مین کے لیے پرواز کرنا۔
123
00:06:23,600 --> 00:06:25,598
مجموعی میں جانتا ہوں کہ وہاں کیا ہوتا ہے۔
124
00:06:25,599 --> 00:06:27,598
ٹھیک ہے، تو جیمز اور میں
ای میلز پڑھ لیں گے۔
125
00:06:27,599 --> 00:06:29,598
اور، ون، کیا آپ ہیک کو ٹریس کر سکتے ہیں؟
126
00:06:29,599 --> 00:06:30,599
کمپیوٹر کو کوئی نہیں جانتا
آپ سے بہتر نظام۔
127
00:06:31,309 --> 00:06:32,599
آپ سچ بولتے ہیں، ڈینورس۔
128
00:06:32,600 --> 00:06:36,598
لیکن، اہ، واقعی، ہمیں نہیں کرنا چاہئے
ہو، اوہ، پوری توجہ مرکوز کرنا،
129
00:06:36,599 --> 00:06:38,599
"سائیکو-آنٹی-آسٹرا-بیک-ان-ٹاؤن-
راؤنڈ ٹو" چیز؟
130
00:06:39,599 --> 00:06:40,599
کیا یہ سچ ہے؟
131
00:06:42,309 --> 00:06:43,598
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
132
00:06:43,599 --> 00:06:45,933
اوہ، میں تم سے پہلے کچھ جانتا ہوں.
133
00:06:45,934 --> 00:06:47,598
ڈی ای او اس کو سنبھال رہا ہے۔
134
00:06:47,599 --> 00:06:48,599
ہم محترمہ گرانٹ کو بچا رہے ہیں۔
135
00:06:48,600 --> 00:06:51,598
ٹھیک ہے۔ میں، اوہ، کچھ کھدائی کروں گا۔
136
00:06:51,599 --> 00:06:52,767
تم میرے راستے میں ہو
137
00:06:54,600 --> 00:06:56,599
میرا مطلب تھا، معاف کیجئے گا۔
138
00:07:02,599 --> 00:07:03,600
- وہ عجیب کام کر رہا ہے۔
- وہ جیت رہا ہے۔
139
00:07:04,599 --> 00:07:06,598
جب سے اس نے ہمیں گلے لگاتے دیکھا...
140
00:07:06,599 --> 00:07:08,598
جو صرف ایک گلے لگ گیا تھا۔
141
00:07:08,599 --> 00:07:11,598
ایک دوستانہ گلے لگانا۔ ہم گلے ملنے والے دوست ہیں۔
142
00:07:11,599 --> 00:07:13,598
- مزید کچھ نہیں.
- مزید کچھ نہیں؟
143
00:07:13,599 --> 00:07:16,599
- کیونکہ آپ لوسی کے ساتھ ہیں۔
- ہاں، میں لوسی کے ساتھ ہوں۔
144
00:07:21,599 --> 00:07:23,599
غیر: آپ نے اسے نہیں مارا۔
145
00:07:24,599 --> 00:07:28,599
تم نے مجھے الورا کی بیٹی کی قسم کھائی تھی۔
ہمارے مقصد میں تبدیل ہو جائیں گے یا مر جائیں گے۔
146
00:07:29,599 --> 00:07:31,598
یہ آپ کی طرح نہیں ہے۔
وعدہ پورا کرنے میں ناکام
147
00:07:31,599 --> 00:07:34,598
میں نے تم سے کہا، وہ
ہمارے خیال سے زیادہ مضبوط۔
148
00:07:34,599 --> 00:07:38,598
کیا یہ اس کی طاقت تھی یا آپ کی کمزوری؟
149
00:07:38,599 --> 00:07:42,475
تم پر الورا کو کچھ نہیں دینا۔ یقیناً
اس کی بیٹی کی زندگی نہیں۔
150
00:07:42,476 --> 00:07:43,599
الورا اس کی ماں نہیں ہے۔
151
00:07:44,599 --> 00:07:45,599
اسے وجہ دیکھنے کے لیے بنایا جا سکتا ہے۔
152
00:07:45,600 --> 00:07:48,598
میں کبھی کبھی سوچتا ہوں کہ اگر کوئی
آپ کے خاندان کی خواتین کر سکتی ہیں۔
153
00:07:48,599 --> 00:07:50,599
تم اپنے آپ کو بھول جاؤ، لیفٹیننٹ.
154
00:07:51,600 --> 00:07:53,598
میں تمہارا جنرل ہوں۔
155
00:07:53,599 --> 00:07:57,599
میں نے اپنی بیعت کی ہے۔
آپ ہر ممکن طریقے سے.
156
00:07:58,599 --> 00:08:00,599
میں آپ کے حکم اور آپ کے دل کی تعمیل کرتا ہوں۔
157
00:08:00,934 --> 00:08:02,598
اگر نہیں لا سکتے
خود اسے مارنے کے لیے،
158
00:08:02,599 --> 00:08:05,309
کوئی شرم نہیں ہے اور میں فیصلہ نہیں کرتا.
159
00:08:06,599 --> 00:08:09,308
لیکن مجھے اسے ختم کرنے دو اور اس کے ساتھ کیا جائے۔
160
00:08:09,309 --> 00:08:11,598
میرے عزم پر سوال نہ اٹھاؤ، نہیں
161
00:08:11,599 --> 00:08:13,599
میں اس کے ذریعے دیکھوں گا۔
162
00:08:14,599 --> 00:08:18,598
اس سے پہلے کہ میں دوسرے کو اجازت دوں میں مر جاؤں گا۔
دنیا ختم ہو جائے گی جب میں اسے بچا سکتا ہوں۔
163
00:08:18,599 --> 00:08:21,599
اگر تم مر گئے تو وہ مر جائے گی۔
164
00:08:23,599 --> 00:08:26,599
اور میں ہمیشہ اپنے وعدوں کو نبھاتا ہوں، بیوی۔
165
00:08:27,804 --> 00:08:30,212
00:08:44,287
_
167
00:08:44,288 --> 00:08:45,727
(کارا گرنٹنگ)
168
00:08:47,399 --> 00:08:48,399
دوبارہ
169
00:09:01,901 --> 00:09:04,399
(سانس لیتے ہوئے) دوبارہ۔
170
00:09:23,567 --> 00:09:26,109
- (گرنٹس)
- (کراہتے ہوئے)
171
00:09:30,399 --> 00:09:31,399
(آہوں)
172
00:09:33,399 --> 00:09:34,399
(ہاتھ پھیرتے ہوئے) دوبارہ۔
173
00:09:34,399 --> 00:09:35,399
آپ نے ہچکچاہٹ کیوں کی؟
174
00:09:35,734 --> 00:09:37,398
ہم صرف تربیت کر رہے ہیں۔
175
00:09:37,399 --> 00:09:38,400
اور تم میری بہن ہو۔
176
00:09:39,399 --> 00:09:40,399
اگر میں نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟
177
00:09:45,399 --> 00:09:47,398
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
178
00:09:47,399 --> 00:09:49,398
کچھ نہیں میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
179
00:09:49,399 --> 00:09:50,399
میرے خیال میں آپ کو ہمیں اس کو سنبھالنے دینا چاہیے۔
180
00:09:50,400 --> 00:09:53,275
مجھے وہ لائن مت دو جو تم نے کی ہے۔
مجھے مہینوں سے دے رہے ہیں۔
181
00:09:53,276 --> 00:09:54,399
یہ تیار ہونے کے بارے میں نہیں ہے۔
182
00:09:55,399 --> 00:09:57,399
آسٹرا آپ کا خاندان ہے۔
183
00:09:58,399 --> 00:10:02,398
اور میں سوچتا ہوں، گہرائی میں، چاہے
آپ اسے تسلیم کرنا چاہتے ہیں یا نہیں،
184
00:10:02,399 --> 00:10:03,399
تم اب بھی اس کی پرواہ کرتے ہو۔
185
00:10:03,400 --> 00:10:07,399
- میں نہیں کرتا.
- کارا، یہ جنگ ہے.
186
00:10:08,399 --> 00:10:11,399
اور کبھی کبھی جنگ جیتنے کے لیے
دشمن کو مرنا ہے.
187
00:10:12,109 --> 00:10:14,399
اب، کیا آپ میری آنکھوں میں دیکھ سکتے ہیں اور؟
مجھے بتاؤ کہ تم مارنے کے لیے تیار ہو؟
188
00:10:16,399 --> 00:10:17,400
سپرمین قتل نہیں کرتا۔
189
00:10:19,399 --> 00:10:21,398
اگر یہ آپ کا جواب ہے تو
آپ کو اس سے لڑنا نہیں چاہئے۔
190
00:10:21,399 --> 00:10:22,399
اس پر نہیں آئے گا۔
191
00:10:22,400 --> 00:10:25,399
اس نے دکھایا ہے کہ وہ ہے۔
آپ کو مارنے کے لیے تیار ہیں۔
192
00:10:26,399 --> 00:10:29,399
آپ کو بھی ایسا کرنے کے لیے تیار رہنا ہوگا۔
193
00:10:33,567 --> 00:10:35,733
آپ کو اس کے بارے میں کیا یاد ہے؟
194
00:10:35,734 --> 00:10:37,398
تم کیا پکڑے ہوئے ہو؟
195
00:10:37,399 --> 00:10:39,399
کچھ نہیں یہ چلا گیا.
196
00:10:50,399 --> 00:10:53,733
- ASTRA: کارا۔
- خالہ آسٹرا! آپ کو میرا پیغام مل گیا!
197
00:10:53,734 --> 00:10:56,399
میں کبھی ٹریک نہیں کھوؤں گا۔
میرے جاسوس کی روشنی
198
00:11:00,399 --> 00:11:01,399
آپ کہاں رہے ہیں؟
199
00:11:02,399 --> 00:11:04,567
ماں نے کہا تم کبھی واپس نہیں آؤ گے۔
200
00:11:05,399 --> 00:11:06,399
کیا آپ مصیبت میں ہیں؟
201
00:11:06,734 --> 00:11:08,399
ہم سب ہیں، ایک چھوٹا۔
202
00:11:08,400 --> 00:11:10,399
کیوں؟ بتاؤ۔
203
00:11:11,399 --> 00:11:13,398
مجھے کوئی اور نہیں بتائے گا۔
204
00:11:13,399 --> 00:11:14,399
کرپٹن مر رہا ہے۔
205
00:11:15,399 --> 00:11:16,399
ہمارا مرکز غیر مستحکم ہے۔
206
00:11:16,400 --> 00:11:20,398
یہ ایک طویل عرصے سے ہے کیونکہ
ہم نے اسے طاقت کے لیے کس طرح استعمال کیا ہے۔
207
00:11:20,399 --> 00:11:22,398
ہم لالچی ہو گئے۔
208
00:11:22,399 --> 00:11:25,398
اور اب سمندروں کے پاس ہے۔
بدل گیا، اور موسم.
209
00:11:25,399 --> 00:11:27,399
میں لوگوں کو روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
210
00:11:28,399 --> 00:11:29,399
اور دیکھیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں،
211
00:11:30,399 --> 00:11:34,399
اور ایسا کرنے میں، مجھے کرنا پڑا
کچھ مشکل چیزیں کرو.
212
00:11:34,400 --> 00:11:37,399
کیا اس لیے ماں نہیں کرے گی۔
اب اپنا نام بتائیں؟
213
00:11:40,734 --> 00:11:43,398
میں ہمیں بچانے کے لیے کچھ بھی کروں گا۔
214
00:11:43,399 --> 00:11:45,399
آپ کو بچانے کے لیے، کارا۔
215
00:11:46,109 --> 00:11:49,398
لیکن یہ اب میرے لیے یہاں محفوظ نہیں ہے۔
مجھے پھر سے دور جانا ہے۔
216
00:11:49,399 --> 00:11:51,399
لیکن میں چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
الوداع کہے بغیر.
217
00:11:51,901 --> 00:11:53,399
پلیز مت چھوڑیں۔
218
00:11:57,399 --> 00:12:02,399
میں بیٹی سے زیادہ پیار نہیں کر سکتا
راؤ نے مجھے اپنا ایک بچہ عطا کیا تھا۔
219
00:12:14,734 --> 00:12:16,398
کارا، ہمیں چھوڑ دو۔
220
00:12:16,399 --> 00:12:18,399
- ماں...
- اب، کارا.
221
00:12:26,567 --> 00:12:28,398
ارے، سب ٹھیک ہے؟
222
00:12:28,399 --> 00:12:30,399
ٹھیک ہے ہیک کا سراغ لگانے میں کوئی قسمت؟
223
00:12:30,400 --> 00:12:32,398
اہ، ابھی تک نہیں۔
224
00:12:32,399 --> 00:12:33,733
میں نے Catco کی فائر والز بنانے میں مدد کی،
225
00:12:33,734 --> 00:12:37,398
اور ابھی تک، کسی میلویئر کے کوئی آثار نہیں ہیں۔
یا اوور رائیڈ، کچھ بھی جگہ سے باہر نہیں ہے۔
226
00:12:37,399 --> 00:12:39,398
ٹھیک ہے، اور محترمہ کا کیا ہوگا؟
گرانٹ کی ای میلز؟
227
00:12:39,399 --> 00:12:41,733
- پورے نقشے پر۔
- یہ کتنا برا ہے؟
228
00:12:41,734 --> 00:12:46,108
میرا مطلب ہے، میں ایک ماسٹر لسٹ مرتب کر رہا ہوں لیکن
یہ ہمیشہ یہ عجیب، عجیب چیز ہے
229
00:12:46,109 --> 00:12:49,399
اس حقیقت کی طرح کہ بلی نے سرمایہ کاری کی۔
جیکیل اور ہائیڈ میوزیکل میں۔
230
00:12:50,399 --> 00:12:53,399
(SCOFFS) میں اب بھی اسے برقرار رکھتا ہوں۔
یہ ایک بہترین سکور تھا.
231
00:12:54,399 --> 00:12:58,399
کیا اس نے آڈیشن میں بھیجا ہے۔
ٹیپ انڈر کور باس؟ پر ہونا ہے۔
232
00:12:59,399 --> 00:13:02,400
برسوں پہلے، اور صرف اس لیے
اینڈرسن کوپر نے مجھے ہمت دی۔
233
00:13:03,400 --> 00:13:08,734
اور 317 ای میلز ہیں۔
لوئس لین کا حوالہ دیتے ہوئے ایک...
234
00:13:09,399 --> 00:13:12,399
اوہ، براہ مہربانی. میں اسے کہتا ہوں۔
اس کے چہرے پر اور بدتر۔
235
00:13:13,399 --> 00:13:15,398
- کیا یہ ہے؟
- لمحے کے لئے.
236
00:13:15,399 --> 00:13:19,398
ٹھیک ہے، اگر یہ بدترین لوگ ہیں
میرے بارے میں پڑھیں، پھر میں سنہری ہوں.
237
00:13:19,399 --> 00:13:21,399
فیکٹائڈز زیادہ سومی نہیں ہوسکتے ہیں۔
238
00:13:22,399 --> 00:13:25,398
بورڈ کو سمجھنا ہوگا۔
کہ لوگ ہیک ہو جائیں.
239
00:13:25,399 --> 00:13:26,399
ایسا ہوتا ہے۔
240
00:13:26,400 --> 00:13:29,398
کچھ حلقوں میں، یہ اعزاز کا بیج ہے۔
241
00:13:29,399 --> 00:13:31,567
یہ تو ہونا ہی تھا۔
ہم میں سے ایک کو آخرکار،
242
00:13:32,399 --> 00:13:35,398
اور ایک طرح سے، خدا کا شکر ہے کہ یہ میں تھا۔
243
00:13:35,399 --> 00:13:39,399
یہ ہیک بلکہ پینٹنگ کر رہا ہے۔
بلی، آپ کی بے چین تصویر۔
244
00:13:39,400 --> 00:13:42,398
آپ جیسی کمپنی نہیں بناتے
کیٹکو وال فلاور بن کر
245
00:13:42,399 --> 00:13:44,398
اور کوئی رائے نہیں
اور ایک مضبوط نقطہ نظر.
246
00:13:44,399 --> 00:13:47,398
جی ہاں، لیکن یہاں شیطان کا وکیل...
247
00:13:47,399 --> 00:13:50,398
میں، اوہ، میں بلی سے متفق ہوں۔
248
00:13:50,399 --> 00:13:52,399
میرے خیال میں ہمیں پیروی کرنی چاہیے۔
اس پر اس کی قیادت.
249
00:13:53,399 --> 00:13:54,399
اوہ، شکریہ، ڈرک۔
250
00:13:55,399 --> 00:13:59,398
اور، اس ایک ای میل کے بارے میں...
251
00:13:59,399 --> 00:14:04,398
جہاں تم نے کہا تھا کہ میں چل رہا ہوں۔
سفید مرد کے استحقاق کی شخصیت؟
252
00:14:04,399 --> 00:14:06,398
مم۔ (ہنستے ہوئے)
253
00:14:06,399 --> 00:14:09,399
ٹھیک ہے، ظاہر ہے کہ آپ زیادہ ہیں
ایک اتحادی کا جتنا میں نے سوچا تھا۔
254
00:14:10,399 --> 00:14:12,398
ہو سکتا ہے کہ آپ چھٹی لے لیں۔
255
00:14:12,399 --> 00:14:14,566
درمیان کچھ فاصلہ رکھیں
آپ اور کمپنی؟
256
00:14:14,567 --> 00:14:17,398
میری کمپنی، آپ کا مطلب ہے؟
257
00:14:17,399 --> 00:14:19,734
مجھے نہیں لگتا، اس پر
نقطہ، یہ ضروری ہے.
258
00:14:20,399 --> 00:14:23,399
میرا مطلب ہے، اگر سگریٹ نوشی ہے۔
بندوق، پریس کو ابھی تک اسے تلاش کرنا باقی ہے۔
259
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
شاید وہ کبھی نہیں کریں گے۔
260
00:14:25,400 --> 00:14:28,398
نہیں، مجھے، بلی کے فیصلے پر بھروسہ ہے۔
261
00:14:28,399 --> 00:14:31,398
اس کے علاوہ، اگر، اچھا،
اگر چیزیں بہت گرم ہو جائیں،
262
00:14:31,399 --> 00:14:35,398
مجھے یقین ہے کہ آپ پہلے ہوں گے۔
ایک قدم دور کرنے کے لیے۔ ٹھیک ہے، بلی؟
263
00:14:35,399 --> 00:14:36,399
بالکل۔
264
00:14:42,901 --> 00:14:45,398
محترمہ گرانٹ؟ کیا یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟
265
00:14:45,399 --> 00:14:46,399
ان سب کے پانی میں خون کی بو آتی ہے۔
266
00:14:46,400 --> 00:14:49,398
میرے ای میلز کو جاری رکھیں۔
کوئی کسر نہیں چھوڑی۔
267
00:14:49,399 --> 00:14:52,900
جو بھی پریس سامنے آئے، ڈرک
آرمسٹرانگ اس پر سب کچھ اچھالنے والا ہے۔
268
00:14:52,901 --> 00:14:54,901
وہ اتنا ہی دو چہروں والا ہے جیسا کہ وہ آتے ہیں۔
269
00:15:02,109 --> 00:15:04,398
اوہ، ہم نے سیلاب کے دروازے کھول دیے ہیں۔
270
00:15:04,399 --> 00:15:06,398
اور پریس باقی کام کرنے والا ہے۔
271
00:15:06,399 --> 00:15:08,398
مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر ہو جائے گی۔
ہفتے کے آخر تک.
272
00:15:08,399 --> 00:15:11,399
- کارا: اوہ، میرے خدا.
- کیا؟
273
00:15:12,399 --> 00:15:15,399
میں... میں ڈالنا بھول گیا۔
آپ کے دوپہر کے کھانے کا آرڈر
274
00:15:16,399 --> 00:15:17,399
کیا کوب سلاد اچھا لگتا ہے؟
275
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
ڈیلش
276
00:15:21,399 --> 00:15:22,399
(آسکیں)
277
00:15:27,109 --> 00:15:28,398
یہ ڈرک آرمسٹرانگ تھا،
بورڈ کے چیئرمین.
278
00:15:28,399 --> 00:15:30,399
اس نے محترمہ گرانٹ کو ہیک کرنے کے لیے کسی کو ملازم رکھا۔
279
00:15:31,399 --> 00:15:33,398
- تم یہ کیسے جانتے ہو؟
- میں نے اسے بورڈ میٹنگ کے بعد سنا،
280
00:15:33,399 --> 00:15:35,733
محترمہ کو ترتیب دینے کی بات
گرانٹ برائے زوال۔
281
00:15:35,734 --> 00:15:36,734
تم نے اسے سنا؟
282
00:15:37,399 --> 00:15:41,109
ہاں، ساتھ... میرے اجنبی کانوں سے۔
283
00:15:41,399 --> 00:15:45,398
ٹھیک ہے، ام، اگر ہیک کا حکم دیا گیا تھا
کیٹکو کے اندر کسی کے ذریعہ،
284
00:15:45,399 --> 00:15:47,398
اس کا سراغ لگانا بہت مشکل ہوگا۔
285
00:15:47,399 --> 00:15:48,399
اس لیے ہمیں ثبوت تلاش کرنا ہوں گے۔
286
00:15:48,400 --> 00:15:51,275
ہمیں کیٹکو کے وکلاء سے بات کرنی چاہیے۔
اگر آپ کو واقعی آرمسٹرانگ پر شبہ ہے۔
287
00:15:51,276 --> 00:15:53,399
نہیں، ہم ان پر بھروسہ نہیں کر سکتے، وہ
آرمسٹرانگ کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔
288
00:15:54,399 --> 00:16:00,399
لیکن ہم کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جس کے پاس قانونی ہے۔
پس منظر جو ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
289
00:16:01,399 --> 00:16:02,399
کیا ہم نہیں جیمز؟
290
00:16:06,567 --> 00:16:09,399
اور یہ مکمل طور پر ہے۔
فرضی صورت حال؟
291
00:16:10,399 --> 00:16:12,398
ٹھیک ہے، کیونکہ، آپ جانتے ہیں، اگر
ہم اصل میں منصوبہ بندی کر رہے تھے
292
00:16:12,399 --> 00:16:15,275
کے بعد جا رہا ہے
بورڈ کے چیئرمین
293
00:16:15,276 --> 00:16:16,398
جس کمپنی میں ہم سب کام کرتے ہیں،
294
00:16:16,399 --> 00:16:18,399
یہ صرف پاگل پن ہو گا.
295
00:16:18,400 --> 00:16:20,399
مکمل طور پر تیار، کیریئر کو ختم کرنے والا پاگل پن۔
296
00:16:20,400 --> 00:16:23,398
کیا ہمیں مسٹر کو تلاش کرنے کا وارنٹ مل سکتا ہے؟
آرمسٹرانگ کا دفتر؟
297
00:16:23,399 --> 00:16:26,108
آپ کو کاغذی پگڈنڈی کی طرح کچھ درکار ہے۔
298
00:16:26,109 --> 00:16:29,399
جس میں آرمسٹرانگ براہ راست
بلی کے خلاف سازش کا حوالہ
299
00:16:29,901 --> 00:16:31,399
جیمز: اب، تو چلو
کہتے ہیں کہ ہمیں اس کا ثبوت مل گیا ہے۔
300
00:16:32,399 --> 00:16:33,567
پھر کیا ہم اسے روک سکتے ہیں؟
کیا ہم اسے نکال سکتے ہیں؟
301
00:16:34,399 --> 00:16:37,900
اگر آپ آرمسٹرانگ کو ثابت کر سکتے ہیں۔
بلی کے خلاف ملی بھگت، اس کے سی ای او،
302
00:16:37,901 --> 00:16:40,398
پھر ہم بات کر رہے ہیں
کارپوریٹ غلط کام.
303
00:16:40,399 --> 00:16:42,399
برطرف کرنا بھول جائیں، آپ کر سکتے ہیں۔
اسے گرفتار کرو.
304
00:16:44,399 --> 00:16:45,399
آپ کا شکریہ، لوسی.
305
00:16:45,400 --> 00:16:47,398
لیکن آرمسٹرانگ کے پیچھے چلیں۔
بغیر کسی سخت ثبوت کے
306
00:16:47,399 --> 00:16:50,398
اور یہ میرا ماہرانہ قانونی مشورہ ہے،
307
00:16:50,399 --> 00:16:52,398
آپ چیزیں بنا رہے ہوں گے۔
آپ کے باس کے لئے بہت برا.
308
00:16:52,399 --> 00:16:55,398
عورت: (ٹی وی پر) ایک نامعلوم عورت
کیٹکو پلازہ، پر منڈلا رہا ہے۔
309
00:16:55,399 --> 00:16:59,398
کے ساتھ، ایسا لگتا ہے، ایک ہی
سپرگرل کے طور پر اختیارات۔
310
00:16:59,399 --> 00:17:02,398
کیا اس کا مطلب ہمیں نقصان پہنچانا ہے؟
کیا ہمیں فکر مند ہونا چاہئے؟
311
00:17:02,399 --> 00:17:05,398
تم، ام، تمہارے پاس چیز ہے، کارا،
آپ نے مجھے یاد دلانے کو کہا۔
312
00:17:05,399 --> 00:17:06,900
- ہاں.
- جیمز: ہماری فکر نہ کریں۔
313
00:17:06,901 --> 00:17:08,398
ہم اس پر کام کرتے رہیں گے۔
314
00:17:08,399 --> 00:17:11,398
- (فون بج رہا ہے)
- میں نے اسے دیکھا.
315
00:17:11,399 --> 00:17:13,733
وہ تمہیں پکار رہی ہے، کارا۔
آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
316
00:17:13,734 --> 00:17:15,399
تم جانتے ہو میں کرتا ہوں۔
317
00:17:21,399 --> 00:17:22,399
آسٹرا!
318
00:17:24,399 --> 00:17:26,733
- کوئی محافظ نہیں؟
- کوئی چاقو نہیں۔
319
00:17:26,734 --> 00:17:29,398
کوئی بکتر نہیں۔ تمہارے اور میرے سوا کوئی نہیں۔
320
00:17:29,399 --> 00:17:30,399
کیا تم اب مجھ سے بات کرو گے؟
321
00:17:32,399 --> 00:17:34,398
آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ یہ منصفانہ نہیں ہے۔
322
00:17:34,399 --> 00:17:35,399
ہم منصفانہ کے ساتھ کر رہے ہیں.
323
00:17:55,399 --> 00:17:56,901
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)
324
00:18:13,399 --> 00:18:14,399
(گرنٹس)
325
00:18:30,399 --> 00:18:31,399
(گرنٹس)
326
00:18:33,567 --> 00:18:35,398
دوبارہ
327
00:18:35,399 --> 00:18:36,399
بالکل الورا کی طرح۔
328
00:18:36,400 --> 00:18:38,398
وہ ایک بہتر عورت تھی۔
اس سے کہیں زیادہ آپ کبھی ہوں گے۔
329
00:18:38,399 --> 00:18:40,398
- وہ ایک قاتل تھی۔
--.جھوٹا
330
00:18:40,399 --> 00:18:43,399
اوہ، اس نے مجھے بھی جھوٹا کہا۔
اسے کرنا پڑا۔
331
00:18:44,276 --> 00:18:47,275
کسی اور کو بنانا تھا۔
اس کی دھوکہ دہی کا ذمہ دار۔
332
00:18:47,276 --> 00:18:49,398
اور ظلم۔ اور کمزوری۔
333
00:18:49,399 --> 00:18:51,276
اس کی واحد کمزوری تمہیں جینے دے رہی تھی!
334
00:18:53,399 --> 00:18:54,399
(آہوں)
335
00:19:07,399 --> 00:19:08,399
(گرنٹس)
336
00:19:22,109 --> 00:19:23,399
(سائرنس کی آوازیں)
337
00:19:30,399 --> 00:19:32,398
- یہاں.
- کنٹینمنٹ، اب۔
338
00:19:32,399 --> 00:19:34,275
جب وہ بیدار ہو گی تو ہم آپ کو کال کریں گے۔
339
00:19:34,276 --> 00:19:36,399
مت کرو. وہ سڑ سکتی ہے۔
340
00:19:37,399 --> 00:19:38,901
(بیپنگ)
341
00:19:41,399 --> 00:19:43,733
سب سے پہلے، میں بہت خوش ہوں
کہ تمہاری خالہ نے تمہیں قتل نہیں کیا۔
342
00:19:43,734 --> 00:19:45,275
شکریہ، ون۔
343
00:19:45,276 --> 00:19:46,399
اور دوسرا،
344
00:19:48,399 --> 00:19:49,399
مجھے آرمسٹرانگ حاصل کرنے کا منصوبہ ملا۔
345
00:19:49,400 --> 00:19:50,733
اصل میں، آسان نہیں ہو سکتا.
346
00:19:50,734 --> 00:19:54,566
مجھے صرف یہ کرنا ہے کہ یہ چھوٹا سا پودا ہے۔
آرمسٹرانگ کے کمپیوٹر پر آلہ،
347
00:19:54,567 --> 00:19:58,276
اور پھر میں رسائی حاصل کر سکوں گا،
دور سے اور احتیاط سے،
348
00:19:58,399 --> 00:19:59,900
اس کی تمام فائلیں
349
00:19:59,901 --> 00:20:01,734
تو... تو ہم کیسے حاصل کریں گے۔
یہ کمپیوٹر پر ہے؟
350
00:20:03,399 --> 00:20:06,399
ام، اچھا، ام... ہم میں سے ایک جا رہا ہے۔
وہاں جانا ہے اور اسے کرنا ہے۔
351
00:20:06,567 --> 00:20:09,398
میں ہوں... میں ہوں... مجھے ہونا پڑے گا۔
میرے کی بورڈ پر رننگ پوائنٹ۔
352
00:20:09,399 --> 00:20:11,398
اور، ٹھیک ہے، میں نے سوچا
کارا کو تلاش میں رہنا چاہئے۔
353
00:20:11,399 --> 00:20:13,399
اسے ایکس رے وژن مل گیا ہے۔
354
00:20:15,399 --> 00:20:19,398
اوہ! تو میں وہی ہوں جو حاصل کرتا ہے۔
اگر یہ کام نہیں کرتا تو گرفتار کیا جاتا ہے.
355
00:20:19,399 --> 00:20:21,900
- جیمز، آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
- نہیں، یہ سب اچھا ہے.
356
00:20:21,901 --> 00:20:23,399
ٹھیک ہے۔ میں یہ کیسے کروں؟
357
00:20:23,734 --> 00:20:27,398
جی ہاں ٹھیک ہے، تو ایک بار جب ہم ڈرکس میں ہیں۔
آفس، ہمیں ایک خلفشار کی ضرورت ہوگی۔
358
00:20:27,399 --> 00:20:29,398
عورت: (فون پر) ڈرک
آرمسٹرانگ کا دفتر۔
359
00:20:29,399 --> 00:20:34,399
اوہ، ہاں، اوہ، مسٹر آرمسٹرانگس
مسیراتی کو آگ لگ گئی ہے۔
360
00:20:42,399 --> 00:20:43,399
آرمسٹرانگ آگے بڑھ رہے ہیں۔
361
00:20:44,399 --> 00:20:45,399
(ہاتھ پھیرتے ہوئے) مسیراتی نہیں۔
362
00:20:45,400 --> 00:20:47,276
مسیراتی نہیں۔
363
00:20:48,399 --> 00:20:50,399
(ایلیویٹر ڈنگز)
364
00:20:54,567 --> 00:20:58,399
جیمز، آپ کے پاس تقریباً 90 سیکنڈ ہیں۔
آرمسٹرانگ کی واپسی سے پہلے اندر اور باہر نکلیں۔
365
00:21:01,399 --> 00:21:02,399
ٹھیک ہے، میں اندر ہوں
366
00:21:09,276 --> 00:21:10,398
دوستو، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
367
00:21:10,399 --> 00:21:11,399
کمپیوٹر پلاسٹک کا ہے۔
368
00:21:11,400 --> 00:21:14,398
یار یہ ٹھیک ہے۔ تم بس، بس
مانیٹر کے کولنگ وینٹ کو کھولیں۔
369
00:21:14,399 --> 00:21:15,567
اور بگ کو اندرونی وائرنگ سے منسلک کریں۔
370
00:21:22,399 --> 00:21:24,398
کیا بات ہے
ان تمام عضلات کا ہونا
371
00:21:24,399 --> 00:21:26,398
اگر آپ بیوقوف نہیں کھول سکتے
چھوٹا پلاسٹک باکس؟
372
00:21:26,399 --> 00:21:27,399
ون۔
373
00:21:37,399 --> 00:21:39,399
ٹھیک ہے، اور ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔
374
00:21:40,399 --> 00:21:41,399
جی ہاں! (سانس چھوڑتا ہے)
375
00:21:42,399 --> 00:21:45,399
خدا، میں کارپوریٹ سے لطف اندوز ہوں
جاسوسی، جیسے، تھوڑا بہت۔
376
00:21:49,399 --> 00:21:51,399
جیمز، جلدی کرو، آرمسٹرانگ قریب ہے۔
377
00:21:53,109 --> 00:21:55,398
میں ہیٹ ویژن کے لیے جا رہا ہوں۔
چھڑکنے والے، فائر الارم بجائیں۔
378
00:21:55,399 --> 00:21:58,275
یا... یا باہر چھلانگ
کھڑکی اور میں تمہیں پکڑ لوں گا۔
379
00:21:58,276 --> 00:21:59,399
نہیں، نہیں، مجھے یہ مل گیا۔
380
00:22:00,399 --> 00:22:02,399
کارا: لیکن وہ آپ سے ملنے جا رہا ہے۔
381
00:22:05,399 --> 00:22:06,399
مسٹر اولسن؟
382
00:22:07,399 --> 00:22:08,566
متجسس
383
00:22:08,567 --> 00:22:09,900
کیٹکو کے آرٹ ڈائریکٹر
384
00:22:09,901 --> 00:22:13,398
اس کے چیئرمین کی طرف سے روکنا
بورڈ کا دفتر غیر اعلانیہ،
385
00:22:13,399 --> 00:22:17,275
جس پر کوئی شک نہیں،
Catco کا بدترین دن؟
386
00:22:17,276 --> 00:22:20,399
میں یہ نہیں کہوں گا۔
یہ Catco کا بدترین دن ہے۔
387
00:22:21,399 --> 00:22:23,398
میں کہوں گا کہ یہ کیٹ گرانٹ ہے۔
388
00:22:23,399 --> 00:22:25,567
یہ مشکل ہو سکتا ہے
اس فرق کو کھینچیں.
389
00:22:27,399 --> 00:22:28,399
میں مانتا ہوں،
390
00:22:29,399 --> 00:22:33,399
سوائے اس حقیقت کے کہ Catco بڑا ہے۔
صرف ایک شخص سے، یہاں تک کہ کیٹ گرانٹ۔
391
00:22:35,109 --> 00:22:40,399
اور اگر وہ پھٹ جاتی ہے اور
بورڈ کو کچھ تبدیلیاں کرنی ہیں،
392
00:22:41,399 --> 00:22:43,398
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں،
آپ کو میری مکمل حمایت حاصل ہے۔
393
00:22:43,399 --> 00:22:46,398
DIRK: یقینا، ہم میں سے کوئی بھی یہ نہیں چاہتا
ہونے والا ہے۔ جیمز: نہیں، بالکل نہیں۔
394
00:22:46,399 --> 00:22:49,399
لیکن، کیا یہ ناگزیر ہو جائے،
395
00:22:49,734 --> 00:22:52,399
بورڈ تعریف کرتا ہے
آپ کو اس کے کونے میں رکھنا۔
396
00:22:55,399 --> 00:22:56,399
(آسکیں)
397
00:22:59,399 --> 00:23:00,399
(سانس چھوڑتا ہے)
398
00:23:00,400 --> 00:23:02,399
(فون بج رہا ہے)
399
00:23:03,399 --> 00:23:04,399
سب کچھ ٹھیک ہے؟
400
00:23:05,399 --> 00:23:06,399
Astra جاگ رہا ہے۔
401
00:23:06,399 --> 00:23:07,399
میں نے تم سے کہا مجھے پرواہ نہیں ہے۔
402
00:23:07,400 --> 00:23:08,567
اس نے کہا کہ وہ صرف تم سے بات کرے گی۔
403
00:23:16,399 --> 00:23:17,399
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
404
00:23:17,400 --> 00:23:19,399
مجھے خوشی ہے کہ آپ سیل میں واپس آگئے ہیں۔
405
00:23:19,567 --> 00:23:21,399
تم نے خوب مقابلہ کیا۔
406
00:23:22,399 --> 00:23:23,399
آپ کے پاس دو منٹ ہیں۔
407
00:23:30,399 --> 00:23:31,399
آپ کے پاس اب بھی ہے؟
408
00:23:32,399 --> 00:23:34,399
یہ وقت ہے کہ آپ سب کچھ جان لیں، کارا۔
409
00:23:51,560 --> 00:23:53,722
جب میں بھاگنے لگا،
میں یہ اپنے ساتھ لے گیا۔
410
00:23:54,299 --> 00:23:59,299
میں اپنے آپ کو یاد دلانے کے لئے اسے اپنے ہاتھ میں پکڑوں گا۔
میں اپنے خاندان سے کیوں منہ موڑ رہا تھا،
411
00:24:00,299 --> 00:24:02,299
اور اعلیٰ کونسل کو دھوکہ دیا۔
412
00:24:03,299 --> 00:24:05,298
یہ سب قابل ہو جائے گا
اگر آپ بچ گئے تو.
413
00:24:05,299 --> 00:24:07,299
اوہ، کیونکہ تم نے میری پرواہ کی؟
414
00:24:08,299 --> 00:24:10,299
کیا آپ کو ان لوگوں کی پرواہ تھی جو آپ نے کی۔
اور تمہارے جنونی شوہر کو قتل کیا؟
415
00:24:10,300 --> 00:24:12,299
ہم نے وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔
416
00:24:13,299 --> 00:24:15,298
الورا اس کے ساتھ ہے۔
اس کے ہاتھوں پر خون.
417
00:24:15,299 --> 00:24:18,176
میری ماں بہترین تھی۔
وہ عورت جو کبھی زندہ رہی۔
418
00:24:20,299 --> 00:24:23,298
یہ ہم میں سے ان لوگوں کو بتائیں جو تھے۔
اس ڈراؤنے خواب کی جیل میں ڈال دیا گیا۔
419
00:24:23,299 --> 00:24:25,300
مجھے لگتا ہے کہ آپ فورٹ روز میں پاگل ہو گئے ہیں۔
420
00:24:26,299 --> 00:24:29,298
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے دیکھا
پچ سیاہ جگہ کے میل
421
00:24:29,299 --> 00:24:31,299
جب تک سب کچھ اچھا ہو
آپ کے اندر مر گیا.
422
00:24:32,299 --> 00:24:33,801
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اس نے مجھے کیسے پکڑا؟
423
00:24:35,299 --> 00:24:37,299
اس دن آپ کے کمرے میں۔
424
00:24:38,299 --> 00:24:41,299
کیا پیغام دینا آپ کا خیال تھا؟
میں جاسوسی بیکن کے ساتھ،
425
00:24:42,299 --> 00:24:44,176
یا یہ الورا کا تھا؟
426
00:24:47,299 --> 00:24:49,299
تم یہ کیسے کر سکتے تھے؟
427
00:24:50,009 --> 00:24:52,298
آپ ہر چیز کے خلاف چلے گئے ہیں۔
ہمارے لوگ عزیز رکھتے ہیں۔
428
00:24:52,299 --> 00:24:54,298
ہمارے لوگ ایک سال میں مر جائیں گے۔
429
00:24:54,299 --> 00:24:58,298
اگر وہ ہماری دنیا کا علاج کرتے رہیں
ایک ناقابل تلافی کھیل کے میدان کی طرح۔
430
00:24:58,299 --> 00:25:00,299
- تم نے ایک گارڈ کو مار ڈالا۔
- نہیں کیا.
431
00:25:01,009 --> 00:25:03,299
یہ ایک بدقسمتی کی ضرورت تھی۔
432
00:25:03,300 --> 00:25:06,299
آسٹرا میرے ساتھ گھر چلو۔
433
00:25:07,299 --> 00:25:10,298
میں آپ کا مقدمہ پیش کر سکتا ہوں۔
اعلیٰ مشیر کے سامنے۔
434
00:25:10,299 --> 00:25:11,299
کوئی عمر بھر جیل نہیں جائے گا
435
00:25:11,300 --> 00:25:13,175
لیکن آپ کی سزا کو تبدیل کیا جا سکتا ہے.
436
00:25:13,176 --> 00:25:16,009
مجھے جیل کی کیا پرواہ ہے؟
ہم مر رہے ہیں الورا!
437
00:25:16,299 --> 00:25:17,299
ہم سب!
438
00:25:18,299 --> 00:25:21,298
کارا مر رہی ہے۔ میں کروں گا۔
ایسا نہ ہونے دو.
439
00:25:21,299 --> 00:25:23,299
مجھے پرواہ نہیں کہ کتنے ہیں۔
قوانین مجھے توڑنا ہوں گے۔
440
00:25:25,299 --> 00:25:27,299
ہم ایک ہی طرف ہوتے تھے بہن۔
441
00:25:28,300 --> 00:25:29,634
ہم دوبارہ ہو سکتے ہیں۔
442
00:25:30,467 --> 00:25:32,300
میں آپ کے ڈیزائن کا حصہ نہیں بن سکتا۔
443
00:25:34,299 --> 00:25:35,299
پھر میں معذرت خواہ ہوں۔
444
00:25:36,299 --> 00:25:37,300
اتنا افسوس نہیں جتنا میں ہوں۔
445
00:25:40,299 --> 00:25:42,299
نہیں ایسا مت کرو۔
446
00:25:43,299 --> 00:25:44,300
مجھے کرنا ہے۔
447
00:25:45,299 --> 00:25:47,299
میں تمہیں کسی کو تکلیف دینے نہیں دے سکتا۔
448
00:25:54,467 --> 00:25:56,299
مجھے وہ یاد نہیں۔
449
00:25:57,176 --> 00:26:00,298
آپ کی والدہ نے موت کے وارنٹ پر دستخط کیے تھے۔
ہماری پوری دوڑ اور اس نے آپ کو ایسا کرنے کے لیے استعمال کیا۔
450
00:26:00,299 --> 00:26:02,298
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
- جی ہاں، آپ کرتے ہیں.
451
00:26:02,299 --> 00:26:06,298
کرپٹن کی طرح، یہ سیارہ جاری ہے۔
ماحولیاتی تباہی کے دہانے پر۔
452
00:26:06,299 --> 00:26:07,299
میں اسے روک سکتا ہوں۔
453
00:26:08,299 --> 00:26:10,298
لیکن انسانوں کو میرے طریقے پسند نہیں آئیں گے۔
454
00:26:10,299 --> 00:26:12,299
اس لیے مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ وہ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں۔
455
00:26:12,300 --> 00:26:14,298
ہم مل کر انہیں بچا سکتے ہیں۔
456
00:26:14,299 --> 00:26:16,298
آپ اس سیل کو کبھی نہیں چھوڑیں گے۔
457
00:26:16,299 --> 00:26:18,300
میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔
458
00:26:22,299 --> 00:26:23,299
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
459
00:26:25,009 --> 00:26:26,299
کارا!
460
00:26:28,299 --> 00:26:29,299
میں تم سے محبت کرتا ہوں
461
00:26:31,299 --> 00:26:34,175
انتظار کرو۔ کیا آپ نے مجھے استعمال کیا؟
Astra کو گرفتار کرنے کے لئے؟
462
00:26:34,176 --> 00:26:36,298
- الورا: ہیلو، کارا۔
- ابھی میرا نام مت بولو۔
463
00:26:36,299 --> 00:26:39,299
کیا آپ نے مجھے ڈرا کرنے کے لیے استعمال کیا؟
Astra چھپنے سے باہر؟
464
00:26:39,801 --> 00:26:40,801
ہاں۔
465
00:26:43,467 --> 00:26:45,299
آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
466
00:26:45,300 --> 00:26:47,299
Astra نے قانون توڑا تھا۔
467
00:26:47,300 --> 00:26:50,298
وہ واحد آپ ہی تھے۔
ملنے کے لئے کافی بھروسہ کیا
468
00:26:50,299 --> 00:26:52,298
- یہ ضروری تھا۔
- کیا وہ ہمیں بچا سکتی تھی؟
469
00:26:52,299 --> 00:26:55,008
- وہ ایک مجرم تھی۔
- لیکن کیا وہ صحیح تھی؟
470
00:26:55,009 --> 00:26:56,298
میں پروگرام نہیں کر رہا ہوں۔
آپ کو وہ معلومات دیں۔
471
00:26:56,299 --> 00:26:58,298
بتاؤ!
472
00:26:58,299 --> 00:27:00,299
مجھے افسوس ہے، میں پروگرام شدہ نہیں ہوں۔
آپ کو وہ معلومات دینے کے لیے۔
473
00:27:00,300 --> 00:27:03,300
تم نے ہر ایک کو مرنے دیا جس سے میں پیار کرتا ہوں!
474
00:27:04,299 --> 00:27:07,298
تم نے مجھے چھوڑ دیا! تم نے مجھے اکیلا چھوڑ دیا!
475
00:27:07,299 --> 00:27:10,008
تم نے مجھے رخصت کیا! کیسے
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
476
00:27:10,009 --> 00:27:13,299
- میں پروگرام نہیں کر رہا ہوں...
- (چیخیں)
477
00:27:15,299 --> 00:27:16,299
(SOBS)
478
00:27:17,299 --> 00:27:19,299
ارے، ارے، ارے.
479
00:27:20,299 --> 00:27:21,633
یہ واقعی اس کی نہیں ہے۔
480
00:27:21,634 --> 00:27:23,800
اس نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
481
00:27:23,801 --> 00:27:25,634
کارا، وہ تمہاری ماں نہیں تھی۔
482
00:27:26,299 --> 00:27:28,298
تم نہیں جانتے پھر کیا ہوا۔
483
00:27:28,299 --> 00:27:30,633
صرف وہی جو Astra آپ کو بتا رہا ہے۔
484
00:27:30,634 --> 00:27:34,299
میں جانتا ہوں کہ آسٹرا اور میں دونوں تھے۔
میری والدہ نے عمر قید کی سزا سنائی۔
485
00:27:35,299 --> 00:27:36,299
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
486
00:27:37,299 --> 00:27:38,299
کارا...
487
00:27:52,299 --> 00:27:55,008
”کیا ہوا؟ کیا...
- تم ٹھیک ہو؟ اس نے کیا کیا؟
488
00:27:55,009 --> 00:27:56,298
- کیا یہ Astra تھا؟
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
489
00:27:56,299 --> 00:27:58,299
مہربانی فرمائیں۔ میں نہیں کرتا... میں نہیں کرتا
اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
490
00:27:59,299 --> 00:28:00,299
کیا ہم صرف...
491
00:28:00,300 --> 00:28:02,009
WINN: ہاں، ٹھیک ہے۔
492
00:28:02,299 --> 00:28:05,008
اوہ، ڈرک آرمسٹرانگ کے ای میل اکاؤنٹس،
493
00:28:05,009 --> 00:28:07,298
اور کئی ہیں،
494
00:28:07,299 --> 00:28:09,299
ام، ٹوٹنا مشکل ہے۔
Catco کے مقابلے میں، تقریبا،
495
00:28:09,300 --> 00:28:12,298
- تو میں ابھی اس میں داخل ہو رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے.
496
00:28:12,299 --> 00:28:15,298
محترمہ گرانٹ کی ای میلز سے کچھ اور؟
497
00:28:15,299 --> 00:28:16,299
اہ، اسی سے زیادہ۔
498
00:28:17,299 --> 00:28:21,299
اوہ، ٹھیک ہے، نہیں، اصل میں، وہاں تھا
بینک کی طرف سے یہ ایک ای میل،
499
00:28:21,300 --> 00:28:24,298
ام، بلی کے لیے پوچھ رہا ہوں۔
الیکٹرانک دستخط
500
00:28:24,299 --> 00:28:28,300
تاکہ وہ وائر ٹرانسفر کی منظوری دے سکیں
ایڈم فوسٹر کا اکاؤنٹ۔
501
00:28:29,299 --> 00:28:30,299
ایڈم فوسٹر کون ہے؟
502
00:28:30,467 --> 00:28:33,299
کچھ انٹرنیٹ کے مطابق
sleuthing، وہ 24 سال کا ہے،
503
00:28:33,300 --> 00:28:35,299
وہ اوپل سٹی میں رہتا ہے۔
504
00:28:35,634 --> 00:28:40,299
بلی ماہانہ ادائیگی کرتی ہے۔
اس کے ذاتی اکاؤنٹ میں
505
00:28:40,801 --> 00:28:45,299
ہاں، تقریباً ایسے ہی جیسے بلی، آپ
جانو، اسے سائیڈ پر رکھنا۔
506
00:28:46,299 --> 00:28:51,299
انتظار کرو۔ تو آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔
سپورٹنگ، کیا، ایک کرائے کا لڑکا؟
507
00:28:53,299 --> 00:28:55,298
- نہیں.
- اگر میں بیچ بوائے کے ساتھ سیکس کرنا چاہتا ہوں۔
508
00:28:55,299 --> 00:28:57,298
میں ابھی بھی جان اسٹاموس کے ساتھ سو رہا ہوں گا۔
509
00:28:57,299 --> 00:28:59,298
کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟
مجھے اس کے لیے ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے؟
510
00:28:59,299 --> 00:29:03,009
نہیں، یقیناً میں نہیں کرتا۔
لڑکے کرتے ہیں... کیا.
511
00:29:04,299 --> 00:29:05,299
میں بہتر جانتا ہوں۔
512
00:29:06,009 --> 00:29:08,298
(آسکیں) تو اگر یہ مرد محافظ نہیں ہے...
513
00:29:08,299 --> 00:29:10,009
میں... مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
514
00:29:11,299 --> 00:29:14,298
لیکن... لیکن جب جیت
اوپل سٹی کا ذکر کیا،
515
00:29:14,299 --> 00:29:17,298
مجھے یاد آیا کہ جب میں نے بھیجا تھا۔
اپنے کرسمس کارڈز نکالیں،
516
00:29:17,299 --> 00:29:20,299
ایک A سے مخاطب ہے۔
اوپل سٹی میں فوسٹر۔
517
00:29:22,299 --> 00:29:23,299
(آسکیں)
518
00:29:25,299 --> 00:29:26,299
لعنت ہو
519
00:29:26,300 --> 00:29:29,298
اے فوسٹر، محترمہ گرانٹ کون ہیں؟
520
00:29:29,299 --> 00:29:31,801
ایڈم فوسٹر میرا بیٹا ہے۔
521
00:29:34,299 --> 00:29:35,299
میرا سب سے پرانا۔
522
00:29:36,299 --> 00:29:39,298
اس کا باپ کوئی ہے جو
میں نے زیادہ دیر تک ملاقات نہیں کی تھی۔
523
00:29:39,299 --> 00:29:42,299
میں اسے اچھی طرح سے نہیں جانتا تھا۔
وہ کارٹر کا باپ نہیں ہے۔
524
00:29:44,299 --> 00:29:46,298
آدم ان چیزوں میں سے صرف ایک تھا۔
525
00:29:46,299 --> 00:29:49,299
جس کا میں نے منصوبہ نہیں بنایا تھا۔
جب میں Catco بنا رہا تھا۔
526
00:29:50,299 --> 00:29:52,298
میرے سابق نے مجھے بتایا کہ میں
میرے بیٹے کی پرواہ نہیں تھی
527
00:29:52,299 --> 00:29:56,298
کہ میں صرف اپنے کاروبار کی پرواہ کرتا تھا، اور
ان دونوں میں سے کسی ایک کے ارد گرد کیوں رہنا چاہئے؟
528
00:29:56,299 --> 00:29:58,299
- کیا یہ سچ تھا؟
”میں نہیں جانتا۔
529
00:30:01,299 --> 00:30:02,466
میں نے حراست کے لیے مقدمہ دائر کیا۔
530
00:30:02,467 --> 00:30:04,298
میں نے پاور ہاؤس اٹارنی کی خدمات حاصل کیں۔
531
00:30:04,299 --> 00:30:06,467
اور میں نے اپنا سب کچھ اس پر پھینک دیا،
532
00:30:08,300 --> 00:30:10,298
لیکن میں ہار گیا.
533
00:30:10,299 --> 00:30:13,299
آپ نے کوشش کی۔ کبھی کبھی
آپ صرف کوشش کر سکتے ہیں.
534
00:30:14,300 --> 00:30:16,299
میں نہیں ہارا۔
535
00:30:18,009 --> 00:30:19,298
میں نے چھوڑ دیا۔
536
00:30:19,299 --> 00:30:21,298
میں نے مقدمہ چھوڑ دیا۔
537
00:30:21,299 --> 00:30:23,298
میں Catco 24-7 میں کام کر رہا تھا۔
538
00:30:23,299 --> 00:30:26,176
اور، ٹھیک ہے، میں نے واقعی یقین کیا
539
00:30:26,299 --> 00:30:28,300
کہ ہم ایک دوسرے کی زندگی میں ہوں گے۔
540
00:30:29,299 --> 00:30:31,299
کیا ہوا؟ کیا تم نے ابھی...
541
00:30:33,009 --> 00:30:34,298
...اسے رخصت کریں؟
542
00:30:34,299 --> 00:30:37,299
نہیں میں نے اسے صرف رخصت نہیں کیا۔
543
00:30:40,299 --> 00:30:43,009
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہے۔
وہ لمحہ ایسا ہے
544
00:30:44,299 --> 00:30:46,298
جب آپ کو اپنے آپ سے کہنا ہے،
545
00:30:46,299 --> 00:30:50,299
"شاید میرا بچہ ہو گا۔
میرے بغیر بہتر ہے۔"
546
00:30:54,299 --> 00:30:57,299
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
ماں کے انتخاب کے بارے میں حیران ہوں۔
547
00:30:59,176 --> 00:31:02,298
کیا آپ ایک مختلف بنائیں گے؟
فیصلہ کیا آپ واپس جا سکتے ہیں؟
548
00:31:02,299 --> 00:31:05,299
میں نے خود سے پوچھنا چھوڑ دیا۔
سال پہلے کا سوال
549
00:31:06,299 --> 00:31:10,175
آدم کے لیے وہاں نہ ہونا
میرا سب سے بڑا افسوس ہے.
550
00:31:10,176 --> 00:31:14,299
اور اب، ہم سب جانتے ہیں، کوئی
اسے دنیا کے لیے جاری کرنے والا ہے۔
551
00:31:15,299 --> 00:31:16,299
شاید تم اس سے بات کر سکتے ہو۔
552
00:31:18,009 --> 00:31:20,298
اسے سمجھنے کی کوشش کریں۔
553
00:31:20,299 --> 00:31:24,299
نہیں، ایسا نہ کرنے کے بعد
دیر تک، مجھے ایسا نہیں کرنا پڑتا۔
554
00:31:25,299 --> 00:31:27,298
اسے چوٹ لگنے والی ہے۔
555
00:31:27,299 --> 00:31:29,299
میری طرف سے۔ دوبارہ
556
00:31:30,299 --> 00:31:32,298
(آسکیں)
557
00:31:32,299 --> 00:31:36,299
لیکن میں اسے ختم نہیں ہونے دوں گا۔
558
00:31:36,300 --> 00:31:39,298
میڈیا کے ایک خوفناک طوفان کے بیچ میں۔
559
00:31:39,299 --> 00:31:40,299
کیا؟
560
00:31:41,299 --> 00:31:42,801
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
561
00:31:43,299 --> 00:31:47,299
میں مذاکرات کروں گا a
خوبصورت، منافع بخش باہر نکلنا.
562
00:31:49,299 --> 00:31:51,299
اور میں Catco سے دستبردار ہو جاؤں گا۔
563
00:32:06,099 --> 00:32:09,098
عورت: (ٹی وی پر) یہ بلی گرانٹ کا لگتا ہے۔
Catco ہیک کے حوالے سے خاموشی
564
00:32:09,099 --> 00:32:11,098
ٹوٹنے والا ہے۔
565
00:32:11,099 --> 00:32:13,098
لیکن آج کی پریس کانفرنس کریں گے
566
00:32:13,099 --> 00:32:17,098
میگنیٹ کے لیے فتح ہو،
یا بہت اچانک گرنا؟
567
00:32:17,099 --> 00:32:18,809
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
568
00:32:19,099 --> 00:32:22,098
ٹھیک ہے، جیسے ٹیکس، عمر بڑھنے،
569
00:32:22,099 --> 00:32:25,098
اور مارتھا میں شرکت کرنا
سٹیورٹ کا سالانہ خفیہ سانتا،
570
00:32:25,099 --> 00:32:27,098
یہ مجھے کچھ کرنا ہے۔
571
00:32:27,099 --> 00:32:29,098
میں نہیں جانتا کہ میں کیا ہوں۔
اس کے بعد کرنے جا رہے ہیں.
572
00:32:29,099 --> 00:32:32,098
مجھے نہیں معلوم کہ وہاں ہے۔
میں کچھ بھی کر سکتا ہوں.
573
00:32:32,099 --> 00:32:35,099
مجھے پورا یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کچھ بھی کرو، محترمہ گرانٹ۔
574
00:32:39,099 --> 00:32:40,099
کیر۔رہ۔
575
00:32:41,099 --> 00:32:42,099
آگے جو بھی آئے،
576
00:32:43,099 --> 00:32:44,099
اس کی قیمت کیا ہے،
577
00:32:45,099 --> 00:32:48,099
آپ کے پاس ہمیشہ کام ہوتا ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں تو میرے ساتھ۔
578
00:32:49,099 --> 00:32:50,809
کیا ہم؟
579
00:32:55,099 --> 00:32:56,433
- جیمز: ارے۔
- تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟
580
00:32:56,534 --> 00:32:58,198
دن کی بچت!
581
00:32:58,199 --> 00:32:59,199
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
582
00:33:02,199 --> 00:33:03,199
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
583
00:33:03,200 --> 00:33:04,533
اچھا...
584
00:33:04,534 --> 00:33:08,198
یہ... تم جانتے ہو، یہ شاید بہتر ہے۔
اگر ہم آپ کو نہیں بتاتے، محترمہ گرانٹ۔
585
00:33:08,199 --> 00:33:10,198
قانونی نقطہ نظر سے۔
586
00:33:10,199 --> 00:33:12,198
میں تین کو پہچانتا ہوں۔
تم میں سے چاروں میں سے
587
00:33:12,199 --> 00:33:14,199
اہ، یہ میری گرل فرینڈ ہے۔
588
00:33:15,199 --> 00:33:16,199
لوسی لین۔
589
00:33:18,199 --> 00:33:21,199
- لوئس لین کی بچی بہن؟
- جی ہاں.
590
00:33:21,534 --> 00:33:23,701
خیر مبارک ہو،
آپ کو نظر مل گیا.
591
00:33:25,199 --> 00:33:29,198
آپ نے یہ تحقیقات شروع کیں۔
ڈرک کی وجہ سے؟
592
00:33:29,199 --> 00:33:32,199
کیونکہ میں نے... میں نے کچھ سنا ہے۔
انہوں نے بورڈ کے بعد کہا ...
593
00:33:33,199 --> 00:33:37,198
دراصل، اوہ، یہ وہی تھا جو آپ نے کہا،
594
00:33:37,199 --> 00:33:40,198
اس کے بارے میں، اہ، خون کی بو آ رہی ہے۔
595
00:33:40,199 --> 00:33:41,199
ہممم۔
596
00:33:43,199 --> 00:33:45,367
کیر رہ، پریس کو روک دو
597
00:33:46,199 --> 00:33:49,198
اور اس پیدل چلنے والی شخصیت کو بتائیں
سفید فام مرد کے استحقاق کا
598
00:33:49,199 --> 00:33:51,199
میرے دفتر آنے کے لیے
599
00:33:55,200 --> 00:33:58,199
--.بلی
--.ڈرک n.
600
00:33:59,199 --> 00:34:03,198
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ آپ کے ای میلز کے بارے میں ہے؟
601
00:34:03,199 --> 00:34:04,199
اوہ، مجھے چھوڑ دو، ڈرک.
602
00:34:04,200 --> 00:34:05,908
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیک کے پیچھے ہیں۔
603
00:34:05,909 --> 00:34:08,198
میں جانتا ہوں کہ آپ Catco پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں۔
604
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
اور...
605
00:34:10,367 --> 00:34:12,199
میرے پاس ثبوت ہے۔
606
00:34:13,199 --> 00:34:15,198
جی ہاں، آپ نے پوری منصوبہ بندی کی.
607
00:34:15,199 --> 00:34:17,198
ہیک کریں اور مجھے شرمندہ کریں،
608
00:34:17,199 --> 00:34:20,198
مجھے ایک وقفہ لینے کو کہو،
ایک دشمنانہ قبضے کی قیادت.
609
00:34:20,199 --> 00:34:22,198
آپ کے پاس بلٹ پوائنٹس بھی ہیں۔
610
00:34:22,199 --> 00:34:24,199
- تم مقعد تھوڑا...
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
611
00:34:25,199 --> 00:34:28,198
تو میرے خلاف تمہارا ثبوت
کیا آپ مجھے ہیک کر رہے ہیں؟
612
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
(SCOFFS)
613
00:34:30,199 --> 00:34:32,199
میرے وکلاء کے پاس ایک ہوگا۔
اس کے ساتھ میدان کا دن.
614
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
جی ہاں
615
00:34:34,200 --> 00:34:39,198
اس کے علاوہ، یہ ای میل ایک پر لکھا گیا تھا
کمپیوٹر جس کی ادائیگی Catco نے کی تھی۔
616
00:34:39,199 --> 00:34:40,534
اسے ای میل اکاؤنٹ کے ذریعے بھیجا گیا تھا۔
617
00:34:41,199 --> 00:34:44,700
جو Catco سے منسلک ہے۔
Catco کاروبار کے بارے میں.
618
00:34:44,701 --> 00:34:48,366
تو اس کا مطلب ہے، تکنیکی طور پر، آپ کا
ای میلز Catco کی ملکیت ہیں۔
619
00:34:48,367 --> 00:34:51,199
قانونی طور پر وہ میرے ہیں۔
620
00:34:52,199 --> 00:34:56,198
اوہ، اور صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں۔
جب ہم بول رہے ہیں تو کیا ہو رہا ہے۔
621
00:34:56,199 --> 00:35:00,075
Catco سیکورٹی، مل کر
نیشنل سٹی پولیس کے ساتھ،
622
00:35:00,076 --> 00:35:03,198
وہ آپ کے کمپیوٹر پر قبضہ کر رہے ہیں،
آپ کے آئی پیڈز، آپ کے موبائل آلات۔
623
00:35:03,199 --> 00:35:05,198
اور جہاں تک آپ کا تعلق ہے...
624
00:35:05,199 --> 00:35:06,701
حضرات؟
625
00:35:07,199 --> 00:35:11,199
اس بات کو یقینی بنائیں کہ پریس کو کافی مقدار میں ملے
اس کی تصاویر کھینچی جا رہی ہیں۔
626
00:35:22,199 --> 00:35:25,199
- تم نے یہ کیا.
- ہم سب نے یہ کیا۔
627
00:35:30,534 --> 00:35:34,198
Winn، میں پہلے کے بارے میں بہت معذرت خواہ ہوں۔
628
00:35:34,199 --> 00:35:36,909
میں نے نہیں کیا... مجھے بالکل سمجھ نہیں آیا۔
629
00:35:37,199 --> 00:35:38,199
کیا حاصل کریں؟
630
00:35:41,199 --> 00:35:42,199
آپ کو کارا کتنا پسند ہے۔
631
00:35:45,199 --> 00:35:46,199
(ہلچل)
632
00:35:46,200 --> 00:35:49,198
- اوہ... ایسا نہیں ہے... میں...
- (ہنستے ہوئے)
633
00:35:49,199 --> 00:35:51,198
میرا مطلب ہے... ہاں، یقیناً میں اسے پسند کرتا ہوں،
634
00:35:51,199 --> 00:35:53,198
جیسے، ایک دوست اور ساتھی کے طور پر،
635
00:35:53,199 --> 00:35:56,199
اور، آپ جانتے ہیں، میرا ہر وقت
پسندیدہ سپر ہیرو.
636
00:35:56,701 --> 00:36:00,198
- اور...
- جیتو، دیکھو دوست، تم پہلے غلط تھے۔
637
00:36:00,199 --> 00:36:01,199
میں تمہارے راستے میں نہیں ہوں۔
638
00:36:02,199 --> 00:36:04,198
اگر آپ کے لیے جذبات ہیں۔
کارا، تمہیں اسے بتانا چاہیے۔
639
00:36:04,199 --> 00:36:06,199
ہاں، لیکن یار، وہ...
640
00:36:08,701 --> 00:36:12,534
وہ وہ ہے، تم جانتے ہو، اور میں ہوں... میں میں ہوں۔
641
00:36:14,199 --> 00:36:16,198
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
642
00:36:16,199 --> 00:36:19,198
نہیں، میرا مطلب ہے، اگر وہ نہیں کرتی...
میں صرف...
643
00:36:19,199 --> 00:36:22,199
آپ اور آپ کے abs ایسا نہیں کریں گے۔
یہاں تک کہ سمجھو.
644
00:36:23,199 --> 00:36:25,198
میں سمجھتا ہوں کہ کارا خاص ہے۔
645
00:36:25,199 --> 00:36:27,199
اور نہ صرف کیپ کی وجہ سے۔
646
00:36:30,076 --> 00:36:32,199
وہ اس قسم کی لڑکی ہے۔
یہ سب کے لئے خطرے میں ڈالنے کے قابل.
647
00:36:33,199 --> 00:36:36,199
ارے، آدمی. اگر میں آپ ہوتا تو میں اس کا خطرہ مول لیتا۔
648
00:36:45,199 --> 00:36:47,075
آپ کی بہن کیسی ہے؟
649
00:36:47,076 --> 00:36:48,198
دل ٹوٹ گیا۔
650
00:36:48,199 --> 00:36:50,700
وہ ابھی اس کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
651
00:36:50,701 --> 00:36:52,198
کچھ شامل نہیں ہو رہا ہے۔
652
00:36:52,199 --> 00:36:53,700
میں جانتا ہوں.
653
00:36:53,701 --> 00:36:56,198
ایک بھی اجنبی نہیں۔
آسٹرا کی تلاش میں
654
00:36:56,199 --> 00:36:58,198
نہیں، نہیں، نہیں، لڑائی میں۔
655
00:36:58,199 --> 00:37:00,198
آسٹرا نے کارا کو دو بار مارا،
656
00:37:00,199 --> 00:37:02,701
اور پھر وہ شاندار طور پر ہار جاتی ہے۔
657
00:37:04,701 --> 00:37:06,199
کچھ بند ہے۔
658
00:37:07,199 --> 00:37:09,199
اور میں آسٹرا نہیں پڑھ سکتا
کیوں تلاش کرنے کے لئے دماغ.
659
00:37:11,909 --> 00:37:13,366
کرپٹونین ناقابل تسخیر ہیں۔
میری ٹیلی پیتھی کو،
660
00:37:13,367 --> 00:37:15,199
جو سپرمین کو مزاحیہ لگتا ہے۔
661
00:37:16,199 --> 00:37:17,199
کیا آپ دماغ پڑھ سکتے ہیں؟
662
00:37:19,199 --> 00:37:20,199
ایک اور دن، الیکس.
663
00:37:22,199 --> 00:37:23,199
ام...
664
00:37:24,199 --> 00:37:26,700
- ایک منٹ انتظار کرو۔ دیکھو
- مجھے کیا دیکھنا چاہئے؟
665
00:37:26,701 --> 00:37:28,198
آسٹرا کارا کے اوپر قدم رکھتی ہے۔
666
00:37:28,199 --> 00:37:32,199
یہ سب سے زیادہ کھلی کی طرح ہے اور
کمزور موقف آپ لے سکتے ہیں.
667
00:37:33,199 --> 00:37:35,199
Astra ایک جنگجو ہے۔ وہ جانتی تھی۔
668
00:37:37,199 --> 00:37:39,199
وہ ہارنا چاہتی تھی۔
669
00:37:47,199 --> 00:37:49,198
آپ نے سپرگرل کو آپ کو ہرانے دیا۔
670
00:37:49,199 --> 00:37:51,198
آپ کی فوجوں نے ایسا نہیں کیا۔
آپ کو ڈھونڈتے ہوئے آؤ
671
00:37:51,199 --> 00:37:54,075
اس کی صرف ایک وجہ ہے۔
یہ ان کے احکامات نہیں ہیں۔
672
00:37:54,076 --> 00:37:56,198
آپ چاہتے تھے کہ ہم اس وقت مشغول رہیں
انہوں نے اپنی حقیقی منصوبہ بندی کی.
673
00:37:56,199 --> 00:37:59,198
- یہ کیا ہے؟
- ایلکس: مجھے کچھ واضح کرنے دو۔
674
00:37:59,199 --> 00:38:03,198
اگر مجھے وہاں آنا پڑے اور
اسے تم سے نکال دو، میں کروں گا۔
675
00:38:03,199 --> 00:38:06,199
تم وہی ہو جو
Hellgrammite کو شکست دی۔
676
00:38:09,199 --> 00:38:10,199
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
677
00:38:12,199 --> 00:38:14,198
”لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔
- کس لیے؟
678
00:38:14,199 --> 00:38:16,200
اس وقت جو کچھ ہو رہا ہے اسے روکنے کے لیے۔
679
00:38:35,199 --> 00:38:37,199
اوہ، کیر رہ۔
680
00:38:38,534 --> 00:38:42,198
ایک اور ہفتے، ایک اور بحران ٹل گیا۔
681
00:38:42,199 --> 00:38:43,199
آپ کا شکریہ
682
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
میرا خفیہ ہتھیار، میرا محافظ فرشتہ۔
683
00:38:50,199 --> 00:38:51,700
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
684
00:38:51,701 --> 00:38:54,199
اوہ، نہیں. یہ کچھ تھا.
685
00:38:55,199 --> 00:38:56,199
یہ کچھ غیر معمولی تھا۔
686
00:38:57,199 --> 00:38:59,075
آپ نے مجھے ممکنہ طور پر بچایا
687
00:38:59,076 --> 00:39:00,701
آدم کے ساتھ انتہائی شرمناک صورتحال۔
688
00:39:02,199 --> 00:39:03,199
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا،
689
00:39:03,200 --> 00:39:07,199
اس بارے میں کہ آپ نے ڈرک کو کیسے سنا
بورڈ میٹنگ کے بعد
690
00:39:08,199 --> 00:39:09,199
میں تمہارے پاس ہی کھڑا تھا۔
691
00:39:09,200 --> 00:39:12,198
اور ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے
وہ کان کے اندر تھا.
692
00:39:12,199 --> 00:39:12,783
ام...
693
00:39:12,808 --> 00:39:14,533
اور پھر میں سوچ رہا تھا۔
زلزلے کے بارے میں
694
00:39:14,534 --> 00:39:18,198
اور آپ اس کے لیے بیمار کیسے ہوئے؟
پہلی بار جب میں آپ کو جانتا ہوں۔
695
00:39:18,199 --> 00:39:20,198
اور آپ کا ایک ٹوٹا ہوا بازو تھا،
696
00:39:20,199 --> 00:39:25,199
اور سپرگرل پراسرار طور پر ایم آئی اے چلی گئی۔
697
00:39:26,199 --> 00:39:29,198
اور پھر وہ واپس آگئی،
اور آپ کی سردی ختم ہوگئی۔
698
00:39:29,199 --> 00:39:32,701
- یہ صرف ایک اتفاق ہے.
- میں Livewire کے بارے میں بھی سوچ رہا تھا۔
699
00:39:33,701 --> 00:39:35,700
اس کے بارے میں کہ جب اس نے ہم پر حملہ کیا،
700
00:39:35,701 --> 00:39:38,075
تم سیڑھیوں میں بھاگ گئے
701
00:39:38,076 --> 00:39:39,199
(ہکلتے ہوئے) کیونکہ آپ نے مجھ سے کہا تھا۔
702
00:39:42,199 --> 00:39:43,199
جی ہاں
703
00:39:43,200 --> 00:39:46,199
لیکن دو سیکنڈ بعد نہیں،
سپر گرل ظاہر ہوتی ہے۔
704
00:39:48,199 --> 00:39:49,199
ایک اور اتفاق؟
705
00:39:51,199 --> 00:39:53,198
اور آئیے اسے نہ بھولیں۔
آپ نے اسے ذاتی طور پر لیا
706
00:39:53,199 --> 00:39:55,199
جب میں نے اس کا نام "سپر گرل" رکھا۔
707
00:39:55,534 --> 00:39:57,199
یقیناً، کے لیے...
708
00:39:59,199 --> 00:40:00,199
سیاسی وجوہات کی بنا پر۔
709
00:40:00,200 --> 00:40:02,199
مجھ پر احسان کرو اور لو
اپنے شیشے اتارو.
710
00:40:04,199 --> 00:40:05,199
میرا گلاس...
711
00:40:05,701 --> 00:40:07,199
میں...
712
00:40:08,367 --> 00:40:10,199
میں... میں کروں گا۔
ان کے بغیر اندھے ہو جاؤ.
713
00:40:11,909 --> 00:40:13,076
مجھے اس پر شک ہے۔
714
00:40:14,199 --> 00:40:17,198
اگر آپ وہ نہیں ہیں جو میں آپ کو سوچتا ہوں۔
ہیں، اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
715
00:40:17,199 --> 00:40:19,198
- محترمہ گرانٹ. میں...
- شیشے،
716
00:40:19,199 --> 00:40:21,199
یا میں اسے تصدیق کے طور پر لیتا ہوں۔
717
00:40:36,199 --> 00:40:37,199
خیر...
718
00:40:40,199 --> 00:40:43,198
مجھے شکریہ کہہ کر شروع کرنے دیں۔
719
00:40:43,199 --> 00:40:45,199
اس تمام مدد کے لیے جو تم نے مجھے دی ہے،
720
00:40:47,199 --> 00:40:48,199
سپر گرل
721
00:40:54,199 --> 00:40:58,198
- (فون بج رہا ہے)
- معاف کیجئے گا مجھے...
722
00:40:58,199 --> 00:41:00,199
نہیں، مجھے یقین ہے کہ یہ بہت اہم ہے۔
آپ کو جانا چاہیے۔
723
00:41:04,199 --> 00:41:05,199
ایلکس، ہمارے پاس ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔
724
00:41:05,200 --> 00:41:07,199
لارڈ ٹیکنالوجیز حملے کی زد میں ہیں۔
725
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
(آہوں)
726
00:41:27,199 --> 00:41:31,198
تم کیا جانتے ہو؟ یہ کام کرتا ہے۔
727
00:41:31,199 --> 00:41:32,909
تم اس دنیا کے چیمپئن ہو؟
728
00:41:33,199 --> 00:41:34,199
میرے پاس میرے لمحات ہیں۔
729
00:41:39,199 --> 00:41:41,076
آپ کا آخری وقت گزر چکا ہے۔
730
00:41:41,199 --> 00:41:43,199
رکو! جہاں ہو وہیں رہو!
731
00:41:45,076 --> 00:41:46,199
ان سب کو مار ڈالو۔
732
00:41:52,076 --> 00:41:53,199
(تیز فائرنگ)
733
00:42:19,199 --> 00:42:20,199
(چیخیں)
734
00:42:47,199 --> 00:42:48,909
تم انسانوں کی طرح نہیں لڑتے۔
735
00:42:49,199 --> 00:42:51,199
کیونکہ میں نہیں ہوں۔
736
00:42:57,076 --> 00:42:58,199
(گن کاکس)
737
00:43:08,199 --> 00:43:09,200
(گرنٹس)
738
00:43:22,199 --> 00:43:23,199
(کرنا)
739
00:43:31,199 --> 00:43:34,198
تم مجھے یاد کرتے ہو، چھوٹی لڑکی؟
740
00:43:34,199 --> 00:43:35,700
آپ غیر ہیں۔
741
00:43:35,701 --> 00:43:37,198
آسٹرا کا شوہر۔
742
00:43:37,199 --> 00:43:40,366
یہ سوچنا کہ تم آخری بیٹی ہو۔
ایل کے ایک زمانے کے عظیم ہاؤس کا۔
743
00:43:40,367 --> 00:43:43,076
تم چاہو گے کہ میں مر جاتا
باقی کے ساتھ!
744
00:43:44,792 --> 00:43:46,760
- Caio کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاحات -
- www.addic7ed.com -